Accio

Crazy Niffler 단편 /7화

5867
199
7

해리포터 시리즈 원서/영픽 읽을 때 유용한 용어와 팁 정리

지식

첫 화 보기

7개의 포스트

1화부터 최신순

해리 포터 시리즈에서 빼놓을 수 없는 마법사 스포츠, 퀴디치 용어를 영문/국문으로 정리해봤습니다(퀴디치의 규칙이나 역사같은 설명은 별도로 하지 않고 퀴디치 관련해 자주 나오는 용어들만 정리했습니다). * PC로 확인하실 때에는 'Ctrl+F'를, 모바일로 확인하실 때에는 브라우저 메뉴 내 '페이지 내 검색' 기능을 활용하세요 :) ** 본문 내용은 Harr...

해리포터 용어번역 퀴디치

Crazy Niffler

373 16 2021.02.05

Accio

Defence Against the Drarry AO3

Drarry AO3에 대한 방어술

네, 제목은 괜히 DADA에 맞춰보려고 억지로 껴맞춰 봤습니다😉 사실 저도 영어를 잘 하는 게 아니라서 몇년동안 읽다가 포기하다가를 반복했었어요(AO3은 영알못에게 너무나 큰 산이었던 것😢). 하지만 AO3에서만 4만 개가 넘는(!) 드레리픽을 읽고자 하는 간절함으로 어떻게든 부딪혀 봤는데요, 그 때 유용했던 방법을 공유하고자 합니다! [번역 관련] 네이버...

해리포터 영문번역

Crazy Niffler

1102 39 5 2021.01.26

Accio

𝒯𝒽𝑒 𝐹𝑜𝑜𝒹 𝒯𝓇𝑜𝓁𝓁𝑒𝓎

마법사 세계 주전부리 영문/국문 정리

"Anything off the trolley, dears?" 해리 포터 시리즈에 자주 등장하는 간식들을 영문/국문으로 정리해봤습니다. 음료는 별도의 글로 정리할 예정이라 제외하였습니다. 정리하면서 먹고싶었던 건 안비밀... * PC로 확인하실 때에는 'Ctrl+F'를, 모바일로 확인하실 때에는 브라우저 메뉴 내 '페이지 내 검색' 기능을 활용하세요 :) ...

해리포터 해리포터시리즈 영문번역

Crazy Niffler

483 18 2020.11.07

Accio

𝘋𝘪𝘢𝘨𝘰𝘯 𝘈𝘭𝘭𝘦𝘺 & 𝘒𝘯𝘰𝘤𝘬𝘵𝘶𝘳𝘯 𝘈𝘭𝘭𝘦𝘺

다이애건 앨리&녹턴 앨리 상점 영문/국문 정리

리키 콜드런의 앞마당 쓰레기통 위에서 왼쪽 3번째에 있는 벽돌을 두드리면 나오는 그 곳, 다이애건 앨리와 어두운 골목길을 따라 들어가면 나오는 녹턴 앨리의 상점에 대해 영문/국문으로 정리해봤습니다. 상점은 알파벳 순으로 정리하였습니다 :) 국문번역의 경우 구번역판을 기준으로 정리하였으며, 개정판에서 이름이 바뀐 경우에는 괄호 안에 기재하였습니다. * PC로...

해리포터 영문번역 다이애건앨리

Crazy Niffler

719 17 2020.11.06

Accio

𝕸𝖎𝖓𝖎𝖘𝖙𝖗𝖞 𝖔𝖋 𝕸𝖆𝖌𝖎𝖈

마법부 부서 및 직책 영문/국문 정리

해리 포터 세계관에서 가장 무능한 그 곳, 마법부에 대해 영문/국문으로 정리해봤습니다. 마법부는 부서가 있는 층을 기준으로 정리하였으며, 직책/직업명 또한 부서가 속한 층을 기준으로 정리하였습니다 :) * PC로 확인하실 때에는 'Ctrl+F'를, 모바일로 확인하실 때에는 브라우저 메뉴 내 '페이지 내 검색' 기능을 활용하세요 :) ** 본문 내용 중 영문...

해리포터 마법부 용어 영어 번역

Crazy Niffler

766 15 2020.11.04

Accio

The Standard Book of Spells

마법 주문에 관한 표준 교과서

네, 호그와트 장소 정리에 이어 이번에는 해리 포터 시리즈의 핵심이자 장소보다 이해하기 힘든 마법 주문을 영문/국문으로 정리해보려고 합니다. 영픽을 번역기로 돌려볼 때 마법 주문이 문장 안에 있으면 번역기가 너무 힘겨워하더라구요. 게다가 마법 주문의 어원이 라틴어인 경우, 번역기에서 라틴어를 지원하지 않는 경우도 있구요(네, 파파고는 라틴어 번역이 없어요)...

해리포터 번역 마법주문

Crazy Niffler

1070 34 2020.11.03

Accio

ᴛʜᴇ ᴍᴀʀᴀᴜᴅᴇʀ’ꜱ ᴍᴀᴩ

호그와트 장소 영문/국문 정리글

'아니, 그래서 도대체 여기가 어딘데?' 제가 호그와트 배경의 영픽을 읽을 때마다 중얼거렸던 말입니다. 영문이라 헷갈리는 것도 있지만 도대체 어느 층에 뭐가 있는지 감이 와야 말이죠!(현실 길치의 한탄) 그래서 호그와트 학교 내 장소를 영문과 국문으로 정리해봤습니다😉 해리 포터 시리즈 원서나 영픽 읽으실 때 참고하세요! * PC로 확인하실 때에는 'Ctrl...

해리포터 호그와트 번역

Crazy Niffler

1355 60 2 2020.10.30

Crazy Niffler

Drarry 영픽만 보면 눈 뒤집어지는 미친 니플러

메시지 쓰기

Accio

7개의 포스트

Accio

Quidditch Through the Ages

퀴디치 용어 영문/국문 정리

Accio

Defence Against the Drarry AO3

Drarry AO3에 대한 방어술

Accio

𝒯𝒽𝑒 𝐹𝑜𝑜𝒹 𝒯𝓇𝑜𝓁𝓁𝑒𝓎

마법사 세계 주전부리 영문/국문 정리

Accio

𝘋𝘪𝘢𝘨𝘰𝘯 𝘈𝘭𝘭𝘦𝘺 & 𝘒𝘯𝘰𝘤𝘬𝘵𝘶𝘳𝘯 𝘈𝘭𝘭𝘦𝘺

다이애건 앨리&녹턴 앨리 상점 영문/국문 정리

Accio

𝕸𝖎𝖓𝖎𝖘𝖙𝖗𝖞 𝖔𝖋 𝕸𝖆𝖌𝖎𝖈

마법부 부서 및 직책 영문/국문 정리

Accio

The Standard Book of Spells

마법 주문에 관한 표준 교과서

Accio

ᴛʜᴇ ᴍᴀʀᴀᴜᴅᴇʀ’ꜱ ᴍᴀᴩ

호그와트 장소 영문/국문 정리글

메시지

알림

임시저장글

Accio

Quidditch Through the Ages

퀴디치 용어 영문/국문 정리

Defence Against the Drarry AO3

Drarry AO3에 대한 방어술

𝒯𝒽𝑒 𝐹𝑜𝑜𝒹 𝒯𝓇𝑜𝓁𝓁𝑒𝓎

마법사 세계 주전부리 영문/국문 정리

𝘋𝘪𝘢𝘨𝘰𝘯 𝘈𝘭𝘭𝘦𝘺 & 𝘒𝘯𝘰𝘤𝘬𝘵𝘶𝘳𝘯 𝘈𝘭𝘭𝘦𝘺

다이애건 앨리&녹턴 앨리 상점 영문/국문 정리

𝕸𝖎𝖓𝖎𝖘𝖙𝖗𝖞 𝖔𝖋 𝕸𝖆𝖌𝖎𝖈

마법부 부서 및 직책 영문/국문 정리

The Standard Book of Spells

마법 주문에 관한 표준 교과서

ᴛʜᴇ ᴍᴀʀᴀᴜᴅᴇʀ’ꜱ ᴍᴀᴩ

호그와트 장소 영문/국문 정리글

임시저장글

멤버십 가입

공유하기

필터

선택 구매하기 / Accio

선택 구매하기 / Accio