𝐏𝐑𝐎𝐂𝐋𝐀𝐌𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍

1. you've got the antidote for me 2. 종이로 접은 마음(Paper Hearts) 3. punch-drunk fingerprints 4. 안녕 그리고 안녕 (hello goodbye ('twas nice to know you) ) 5. 열역학적 평형 (Thermodynamic Equilibrium) 6. Flirt 7. The L...

할일을 스스로 만들어내면서 고통받는 자의 공지

오늘은 러브굿 부녀의 춤짤로..! Flirt 번역을 끝내고 또다시 이렇게 번역 공지를 쓰다니! 번역도 중독인가봐요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Flirt를 번역하면서 제가 사랑하는 몇 개의 작품에 번역 허락 댓글/메시지들을 보냈었는데, 작가님들이 확인을 아직 안하신건지 답이 없어서 말이져😥 제가 작품 3개를 거의 연달아 번역하면서 이제 번역에 적응을 하는 찰나에 끊기니...

읽어도 되고 안읽어도 상관없는 공지입니다 :)

잉? 무슨 리뉴얼? 안녕하세요, 니플러입니다. 포스타입을 처음 오픈하고 지금까지 엄청 신나게 추천글을 올려대다보니 영픽 추천글만 86개가 나오더라구요! 정말 현생 다 내다버리고 드레리픽만 읽은 사람 티 팍팍내고 있습니다😅😅 요즘 초창기에 올렸던 글들과 최근에 올린 글들을 보면서 양식을 통일해야겠다는 생각이 들더라구요! 그래서 야금야금 조금씩 수정하고 있었는...

오예!

네, 개뜬금없이 번역 공지를 올리게 되었습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사실 이전에 공지를 썼던 'To Live, or Just Exist - That is the Question'의 번역을 아주 조금씩 하고 있었는데요, 오늘 'The Lesson of You' 번역 허락 댓글을 받아서 공지 써봐요 :) 작품 번역을 해도 되겠...

도대체 어디까지 갈건지 알 수가 없는 자의 공지

뭐야, 또 공지야...? 핳하... 감떨어질까봐 단편 번역할게요 했던 게 어제인데 (제기준) 초초초장편 번역 허락을 받아가지고... 들고 왔습니다! 이번에 번역할 작품은 바로! '사느냐 그저 존재하느냐, 그것이 문제로다'로 번역 제목을 지어본 'To Live, or Just Exist - That is the Question'입니다! * To Live, o...

해리드레해리에 진심인 사람의 간절함을 담아...☆

2021. 02.16 공지글을 오랜만에 업데이트 하네요🤭 2021년 들어서 드레리 영픽들을 번역하기 시작했는데, 처음에는 여러 작품을 번역하게 될 거라고 생각하지 못해서 체계를 잡지 않았었거든요. 그런데 지금 3개의 작품을 번역하고 나니, 규칙이 필요해보여 오늘 대규모로 수정 작업을 진행했었습니다. 이제 영픽을 번역할 때에는 작품의 상단에 작품 정보를 적는...

언제 써도 기분 좋은 번역 허락 기념 공지

두 번이나 수고해주신 덤블도어 교수님을 대신해 해리와 헤르미온느 춤짤을...! 네... 그렇습니다... 이게 어떻게 된거냐면요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 you've got the antidote for me 번역 허락을 받았을 때, 저 작품에만 번역 허락을 구했던 게 아니었거든요... 우선 제가 너무 아끼는 작품들에 '제가 한국어...

또다시 신이 나서 쓰는 공지

또 한번 읏쌰읏쌰! 제가 첫번째 번역을 끝내자마자 이렇게 또다시ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 소식을 가지고 왔습니다. 그런데 이번에 번역할 작품은 'In Your Arms, Rests My World'라는 픽인데요. 예전에 추천글을 쓴 적이 있는 작품이였어요! 번역 허락과 함께 작가님이 이름도, 링크도 연결하지 않았으면 한다고 요청하셔서 원작자 이름은 따로 ...

기쁨의 내적댄스추며 쓰는 공지글

읏쌰읏쌰! 사실 이 포스타입을 시작하면서 해볼까 했던 일 중 하나가 드레리 영픽 번역이었어요. 추천글에 조금씩 번역을 하긴 했지만 사람 마음이라는게, 좋아하는 작품들은 계속 복습하게 되고, 그러다보면 한글로 읽는 게 편하겠다! 싶어지고 그렇잖아요? 근데 한동안 추천글 쓸 시간도 빠듯한 판국에 번역은 무슨... 이러면서 미루다가 연말이 되니 갑자기 없던 용기...